Tłumaczenia dla hasła „navzočnost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

navzóčnost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

navzočnost

Anwesenheit r.ż.

v navzóčnosti priče PR.

in Anwesenheit des Zeugen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nikolaj je menil, da bo njegova osebna navzočnost vzpodbudila njegove vojake in zato osebno prevzel vodenje svoje vojske.

sl.wikipedia.org

Herodot tudi trdi, da molitev ali žrtev ni mogla biti izvedena brez navzočnosti zoroastrskega svečenika, ki niso bili povezani s svečeniki nobene druge religije.

sl.wikipedia.org

Klone iz posameznih celic testiramo glede na navzočnost protiteles v supernatantni tekočini.

sl.wikipedia.org

Povezuje preteklost, sedanjost in prihodnost v stalno navzočnost.

sl.wikipedia.org

Mineralizacija je eden izmed procesov kroženja snovi, ki temelji na razkroju mrtvih organskih snovi v anorganske spojine ne glede na navzočnost kisika.

sl.wikipedia.org

Listina se končuje s podpisom obljube vseh prisotnih v navzočnosti cesarskih odposlancev.

sl.wikipedia.org

Polimeri poliuretana se sestavijo z monomerom, ki vsebuje vsaj dve izocianat funkcionalni skupini z drugim monomerom, ki vsebuje vsaj dve skupini alkohola v navzočnosti katalizatorja.

sl.wikipedia.org

V navzočnosti škofa in meščanov se je leta 1206 (marca ali aprila) na trgu pred asiško stolnico odpovedal svoji dediščini in zapustil družinsko hišo.

sl.wikipedia.org

V medicini se izraz tekočina uporablja pri predpisani prehrani (»pijte veliko tekočine«), kjer je navzočnost plinov nepomembna ali celo škodljiva.

sl.wikipedia.org

Ob navzočnosti kisika organske snovi oksidirajo, brez kisika pa poteka proces redukcije in sicer v zaporednih stopnjah.

sl.wikipedia.org