Tłumaczenia dla hasła „navzven“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

navzvèn PRZYSŁ.

1. navzven (krajevno):

navzven

auswärts

navzven

nach außen

vrata se odpirajo navzvèn

die Tür lässt sich nach außen öffnen

2. navzven (na videz):

navzven

äußerlich

navzvèn je deloval povsem mirno

äußerlich schien er völlig ruhig

Przykładowe zdania ze słowem navzven

vrata se odpirajo navzvèn

die Tür lässt sich nach außen öffnen

od znótraj navzven

von innen nach außen

navzvèn je deloval povsem mirno

äußerlich schien er völlig ruhig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Posebnost pa je srednje uho, ki je navzven omejeno z bobničem navznoter pa z evstahijevo cevjo, ki je povezana z žrelom.

sl.wikipedia.org

Ta tok delcev, ki se širi navzven s hitostjo približno 1,5 milijona kilometrov na uro, ustvarja šibko atmosfero (heliosfero), ki prežema medplanetarno snov do najmanj 100 a. e. (glej heliopavza).

sl.wikipedia.org

Navzven sta ta dva avtomobila različna in si ne delita iste karoserije.

sl.wikipedia.org

Posebnost so vrečarji, pri katerih imajo samice dve vagini, ki se navzven odpirata z eno odprtino, a vodita v ločena dela maternice.

sl.wikipedia.org

Kakovost opečne vezi, prvotno obdelane zunaj in znotraj, je presenetljiva; prevladujoča rdeča barva glavnih stavb je navzven knežji simbol.

sl.wikipedia.org

Zvonik, 71 metrov visok, iz opeke, je iz 1330, prostor z zvonovi je odprt navzven z odprtinami v obliki četverolista, po ena na vsaki strani.

sl.wikipedia.org

Vsak njegov projekt je bil ob tem razkošno opremljen tako navzven kot navznoter.

sl.wikipedia.org

Verjetno pogrezanje je povzročilo, da jugovzhodni stolp v notranjem krilu visi navzven pod kotom 10 stopinj.

sl.wikipedia.org

Navzven velja molčati, navznoter pa veljajo brezpogojna zvestoba družini in rodu.

sl.wikipedia.org

Kanalček vodi od prečnega kanala navzdol in naprej in se odpira navzven s poro na sprednjem trebušnem delu telesa.

sl.wikipedia.org