Tłumaczenia dla hasła „äußerlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

äußerlich [ˈɔɪsɐlɪç͂] PRZYM.

1. äußerlich:

äußerlich (außen)

zunanji

nur äußerlich anwenden (Aufschrift auf Medikamenten)

samo za zunanjo uporabo

rein äußerlich betrachtet

če pogledamo od zunaj

2. äußerlich (oberflächlich):

äußerlich

površen

3. äußerlich (scheinbar):

äußerlich

navidezen

äußerlich

dozdeven

Przykładowe zdania ze słowem äußerlich

nur äußerlich anwenden (Aufschrift auf Medikamenten)

samo za zunanjo uporabo

rein äußerlich betrachtet

če pogledamo od zunaj

das Medikament ist nur äußerlich anwendbar

zdravilo je samo za zunanjo uporabo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazwischen befinden sich Kleeblattfriese, wodurch der Turm äußerlich in weitere vier Geschosse geteilt wird.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der meisten Arten können anhand von äußerlichen Merkmalen unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Zur Prophylaxe eines Umschlagens von struktureller in äußerliche Gewalt – Stammesfehden, Rebellionen, Bürgerkriege, ethnische und internationale Konflikte – sind entsprechende Strategien der Konfliktpsychologie unumgänglich.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt, dass manche Relativsätze äußerlich schwer von eingebetteten Fragesätzen zu unterscheiden sind, insbesondere freie Relativsätze.

de.wikipedia.org

Äußerlich jedoch unterschieden sich die beiden Fahrzeuge trotz des gleichen Aufbaus.

de.wikipedia.org

Äußerlich weist die Kirche fast keine Verzierungen auf.

de.wikipedia.org

Äußerlich machte der Architekt Anleihen bei historischen Bauten.

de.wikipedia.org

Der linke Flügel dieses Baus hat sich äußerlich bis heute nur geringfügig verändert.

de.wikipedia.org

Äußerlich befand sich die Kirche nun in ihrem noch heute zu sehenden Zustand.

de.wikipedia.org

Dagegen sind viele eng verwandte Vogel-, Reptilien- und Säugetierarten zwar äußerlich sehr ähnlich, aber eine Unterscheidung nach morphologischen Kennzeichen ist immerhin möglich.

de.wikipedia.org