niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „rein“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . rein [raɪn] PRZYM.

1. rein:

rein (unvermischt, pur)
čist
rein (Freude)
pravi
reine Theorie
čista teorija pot.

4. rein pot. (völlig):

rein
popoln
sie ist das reinste Genie
(ona) je čisti genij

II . rein [raɪn] PRZYSŁ.

1. rein (ausschließlich):

rein
čisto
rein
povsem
aus rein privaten Gründen
iz čisto zasebnih razlogov

2. rein pot. (völlig):

rein
popolnoma
das ist rein unmöglich
to je popolnoma nemogoče
rein gar nichts
popolnoma nič

3. rein pot. (herein, hinein):

rein
noter

Przykładowe zdania ze słowem rein

rein rechnerisch
povsem računsko [oder matematično]
das war rein zufällig
to je bilo čisto naključje
aus rein privaten Gründen
iz čisto zasebnih razlogov
das ist rein unmöglich
to je popolnoma nemogoče
die Luft ist rein pot. przen.
zrak je čist
rein äußerlich betrachtet
če pogledamo od zunaj
etw rein halten
ohranjati kaj čisto
sie schoss rein
smuknila je noter
rein gar nichts
popolnoma nič
gestern schneite er bei mir rein
včeraj se je naslikal pri meni sleng
etw geht zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus pot. przen.
pri enem ušesu gre noter, pri drugem ven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.
de.wikipedia.org
Und doch liegt die stärkste Seite seiner Regie im rein Darstellerischen.
de.wikipedia.org
Dieses gleich große, reine, absolut trockene und schlagfeste Granulat bewegt sich in unter Druck stehendem Stickstoff.
de.wikipedia.org
Auch die Wetterlage beeinflusst das Seeing: im Rücken einer Kaltfront (siehe Rückseitenwetter) ist die Luft zwar sehr rein, aber stark turbulent.
de.wikipedia.org
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org
Das innere Moment des Stabes spaltet sich dann in zwei Anteile: einer stammt aus der reinen Torsion, der zweite aus der behinderten Verwölbung.
de.wikipedia.org
Er ist ein reiner Drehwähler, die Dekaden des Kontaktfeldes sind nicht mehr übereinander wie beim Hebdrehwähler, sondern alle in einer Ebene halbkreisförmig angeordnet.
de.wikipedia.org
Sie zeichnet sich durch geringeren Verschleiß aus als reines Aluminiumoxid, da die Bruchenergie wachsender Risse am dispergierten Zirkoniumdioxid gestreut und teilweise durch Phasenumwandlung absorbiert wird.
de.wikipedia.org
Übrig blieb der reine Schrankenposten, dessen alleinige Aufgabe die Sicherung von Bahnübergängen war.
de.wikipedia.org
Neben zwittrigen Blüten kommen auch rein männliche mit langen Stielen und verkümmerten Fruchtknoten sowie kurzstielige weibliche Blüten vor.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "rein" w innych językach

Definicje "rein" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne