Tłumaczenia dla hasła „zufällig“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . zufällig PRZYM.

zufällig

naključen

zufällig

slučajen

das war rein zufällig

to je bilo čisto naključje

II . zufällig PRZYSŁ.

zufällig

naključno

zufällig

slučajno

jmdn zufällig treffen

naključno srečati koga

Przykładowe zdania ze słowem zufällig

das war rein zufällig

to je bilo čisto naključje

(sich zufällig begegnen) Freundinen stießen zufällig aufeinander

prijateljici sta se slučajno srečali

jmdn zufällig treffen

naključno srečati koga

über +B. zufällig über etw stolpern pot. przen.

slučajno naleteti na kaj

ich habe dein Gespräch zufällig aufgefangen

slučajno sem ujel tvoj pogovor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurzfaserverstärkte Bauteile weisen meist ein quasiisotropes Verhalten auf, da die Kurzfasern zufällig verteilt vorliegen.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

Die Sammlung entstand eher zufällig und inoffiziell im Jahr 1874.

de.wikipedia.org

2013 folgte ihr Roman Biografie eines zufälligen Wunders.

de.wikipedia.org

Die Rauschmessung ist ein Verfahren zur Ermittlung der Größe von natürlichen, zufällig generierten Störspannungen in elektronischen Systemen.

de.wikipedia.org

Germanische Swastiken der Bronzezeit hätten sich zufällig aus der Spiralornamentik entwickelt.

de.wikipedia.org

Eine Stichprobe daraus ergibt eine zufällige Funktion mit bestimmten bevorzugten Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Die am fünften Tag vorgesehene Folter blieb ihr zufällig erspart, da sich Handwerker im Garten nebenan aufhielten.

de.wikipedia.org

Eine zufällige Menge ist eine mengenwertige Zufallsvariable, d. h. eine messbare Abbildung von einem Wahrscheinlichkeitsraum in einen messbaren Raum.

de.wikipedia.org

Nicht zufällig entdeckte er zur selben Zeit die Schönheit des Holzes, das er in der Folge als Material zu bevorzugen begann.

de.wikipedia.org