Tłumaczenia dla hasła „ohranjati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ohránja|ti <-m; ohranjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

ohranjati

(aufrecht)erhalten

ohránjati stike med prijatelji

den Kontakt zwischen Freunden aufrechterhalten

ohránjati koga pri življenju

jmdn am Leben erhalten

Przykładowe zdania ze słowem ohranjati

ohranjati razdáljo

Distanz wahren

ohránjati stike med prijatelji

den Kontakt zwischen Freunden aufrechterhalten

ohránjati koga pri življenju

jmdn am Leben erhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zato je dobro, da množično dekontaminacijo nadzoruje policija, vojska ali drugi varnostni organi ter tako pomagajo nadzorovati paniko in ohranjati red.

sl.wikipedia.org

Tudi takrat ti psi ohranjajo mladosten pogled, podoben mladičkom, in se tako obnašajo tudi v starosti.

sl.wikipedia.org

Tako kot v ostalih strokah, se tudi oglaševalci trudijo ohranjati verodostojnost in ugled stroke.

sl.wikipedia.org

V primeru, da organizem ni več zmožen ohranjati normalne telesne temperature in se se le-ta poviša znatno nad normalno vrednostjo, se pojavi stanje hipertermije.

sl.wikipedia.org

Vlada ohranja precejšen vpliv na ključnih segmentih infrastrukturnih sektorjev, z večinskim lastništvom železnic, električne energije, letal, jedrske energije in telekomunikacij.

sl.wikipedia.org

Avtomorfízem gráfa je v teoriji grafov oblika simetrije pri kateri se graf preslika vase in pri čemer se med njegovimi točkami ohranjajo enake povezave.

sl.wikipedia.org

Periodične poplave so naravni pojav, ki je ekološko pomemben, saj pomaga ohranjati nižinske travnike in povezanost divjih živali.

sl.wikipedia.org

Sprejme in ohranja toploto dneva, da se spoprime z nizkimi nočnimi temperaturami.

sl.wikipedia.org

Kot osrednjo filozofijo vedske civilizacije v železni dobi je besedila, po njihovem nastanku, ohranjalo in kodificiralo številno vedsko svečeništvo.

sl.wikipedia.org

Njeno delo je bilo apolitično; ohranjati mir in prijeti storilce kaznivih dejanj, da jih lahko sodišča obravnavajo v skladu z zakonom.

sl.wikipedia.org