Tłumaczenia dla hasła „neprepoznavnosti“ w niemiecko » słoweński słowniku

bis zur Unkenntlichkeit entstellt

iznakažen do neprepoznavnosti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sledi groteskna pogrebna koračnica, ki doživi vrhunec v ponovitvi do neprepoznavnosti disonantno obloženega uvodnega motiva.

sl.wikipedia.org

Pokopani pod snegom so bili zmaličeni: tramovi od streh so jim potrgali glave in ude, telesa so bila izmaličena do neprepoznavnosti.

sl.wikipedia.org

Drugod po državi ni dosegal bolj odmevnih rezultatov, kar je predvsem vzrok njegove neprepoznavnosti na državni ravni.

sl.wikipedia.org

Policiji se je večkrat izmuznil zaradi svojega skromnega videza in neprepoznavnosti, 11. aprila 2006 pa so ga aretirali na podlagi njegovih papirnatih sporočil.

sl.wikipedia.org

Obraz je bil manj pomemben, kot pa prožnost, eleganca gibanja in fotogeničnost, tudi zaradi tega, ker so bila dekleta na revijah naličena do neprepoznavnosti.

sl.wikipedia.org

Najbolj značilna je jamajška angleščina, ki jo govorci zaradi predolge nadvlade namerno izkrivljajo, včasih do neprepoznavnosti.

sl.wikipedia.org