Tłumaczenia dla hasła „neupoštevanje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

neupoštevanje

Nichtbeachtung r.ż.

neupoštevanje

Missachtung r.ż.

nèupoštévanje predpisov

die Nichtbefolgung der Vorschriften

Przykładowe zdania ze słowem neupoštevanje

nèupoštévanje predpisov

die Nichtbefolgung der Vorschriften

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Esyenck je predpostavljal obstoj »osebnosti odvisnika« in je identificiral psihoticizem (brezglavost, neupoštevanje zdrave pameti in neprimerno izražanje čustev) kot povezavo z odvisnostjo od drog.

sl.wikipedia.org

Ker je tovrstna uporaba včasih povezana tudi z uživanjem alkoholnih pijač in neupoštevanjem osnovnih varnostnih postopkov, je večkrat prišlo do smrtnih primerov in poškodb.

sl.wikipedia.org

Istočasno pa je istanbulski glavni tožilec ukazal odstranitev dveh tožilcev iz primera zaradi neupoštevanja ukazov.

sl.wikipedia.org

Pri neupoštevanju maksim tvorec od soudeležencev pričakuje, da bodo razbrali, kar jim je želel povedati.

sl.wikipedia.org

Rožestvenski je bil vzkipljivega značaja pri ravnanju s podrejenimi v primeru nesposobnosti ali neupoštevanja ukazov.

sl.wikipedia.org

Veliko uporov je povzročenih zaradi neupoštevanja zlatega pravila.

sl.wikipedia.org

Nadaljnji ugovori so se nanašali na neupoštevanje svetopisemskih sklicev.

sl.wikipedia.org

Pogosti vzroki so še neupoštevanje prometnih predpisov, izsiljevanje prednosti in nepravilna stran ali smer vožnje.

sl.wikipedia.org

Z današnjega stališča je bilo to letalo ponesrečen poskus, da bi petdeset let prej iznašli jumbo jet, in to ob neupoštevanju osnovnih pravil gradnje letal.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je še vedno spoštovala okus javnosti (kletvic ni prevajala), saj se ji je neupoštevanje etičnih in moralnih vrednot ljudi tistega časa zdelo nepredstavljivo.

sl.wikipedia.org