Tłumaczenia dla hasła „normala“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

normál|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

normala

Normalwert r.m.

doseči/preseči normálo

den Normalwert erreichen/überschreiten

znižati krvni sladkor na normálo

den Blutzuckergehalt auf den Normalwert senken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri ženskah je lahko ta veliko večja od normale, kar imenujemo pelvis justo major, lahko pa je tudi veliko manjša, kar se imenuje pelvis justo minor.

sl.wikipedia.org

Ta mehanizma pripomoreta k zvišanju serumskega natrija do normale.

sl.wikipedia.org

AF se pogosto zdravi z zdravili, ki srčni utrip znižajo na raven blizu normale (tako imenovani frekvenčni nadzor) ali pretvorijo utrip v običajni sinusni ritem (tako imenovani nadzor ritma).

sl.wikipedia.org

Podjetje najbolje oziroma optimalno deluje, ko je prekrivanje obeh sistemov v mejah normale (slika 1a).

sl.wikipedia.org

Zemljina vrtilna os bi se gibala okrog normale na ravnino ekliptike v nasprotni smeri od prvih dveh njegovih gibanj s tem, da je njena rotacija poševna.

sl.wikipedia.org

Pravimo, da je ukrivljenost pozitivna, če se krivulja obrača v isti smeri kot na ploskev izbrana normala.

sl.wikipedia.org

Normalna ravnina v točki p vsebuje normalo in seveda tudi smer tangente na ploskev.

sl.wikipedia.org

Eno od pravil pri oblikovanju je tudi orientacija vseh površin in robov tako, da so postavljeni vzporedno, njihova normala pa kaže v točno določeno smer.

sl.wikipedia.org

Izraz se je sprva uvedel in uporabljal samo v kubičnih kristalnih sistemih, kjer se lahko izrazi kot skalarni produkt [uvw] in normale na ravnino [hkl].

sl.wikipedia.org

Njegova nadarjenost se posebej kaže v 5. knjigi, kjer je obravnaval normale kot najmanjše in največje premice iz danih točk h krivulji (neodvisno od značilnosti tangent).

sl.wikipedia.org