Tłumaczenia dla hasła „očetovski“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

očétovsk|i <-a, -o> PRZYM.

očetovski

väterlich

očétovske pravice

die Rechte des Vaters

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Najpogostejši razlog za delno ali v celoti neizkoriščen očetovski dopust je bila skrb glede tega, kako bodo na odsotnost gledali nadrejeni, kolegi ali klienti.

sl.wikipedia.org

Povodni mož do dečka goji čustva, ki so skoraj na ravni očetovske ljubezni.

sl.wikipedia.org

Po očetovski strani je judovskega porekla in je baje v otroštvu doma govoril tudi hebrejsko; njegov stari oče naj bi bil celo ugleden rabin.

sl.wikipedia.org

Očetovski dopust je dopust, namenjen očetom, da bi skupaj z mamo sodelovali pri negi in varstvu otroka.

sl.wikipedia.org

Očetje lahko skupno vzamejo 90 dni očetovskega dopusta, pri čemer je za 75 dni nadomestilo plače le delno.

sl.wikipedia.org

Spozna njenega najstniškega sina in v njem se prebudi očetovski nagon.

sl.wikipedia.org

Vladarja bo prebivalstvo ljubilo zaradi njegove očetovske socialne politike.

sl.wikipedia.org

Pravico do očetovskega dopusta ima oče tako v zakonski kot zunajzakonski skupnosti in je praviloma neprenosljiva.

sl.wikipedia.org

Osebe, ki imajo težave z avtoriteto, ali pa iščejo materinski ali očetovski lik v okolici, se morajo spoprijateljiti sami s seboj in svojimi ambicijami.

sl.wikipedia.org

Uvedbi očetovskega dopusta se pripisuje tudi rušenje stereotipov o spolnih vlogah, kar širše gledano spodbuja enakopravnost med spoloma.

sl.wikipedia.org