Tłumaczenia dla hasła „obglavljenje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

obglávljenj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

obglavljenje

Enthauptung r.ż.

usmrtiti z obglávljenjem

durch Enthauptung töten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Hemikorporektomija ali amputacija v pasu in obglavljenje ali amputacija na vratu sta najbolj radikalni amputaciji.

sl.wikipedia.org

Obglavljenje dveh škofov je papežu opravičeval z nedovoljenim divjanjem skupine njegovih vojakov.

sl.wikipedia.org

Njihov namen je bil predstavitev, pogosto so bili razstavljeni, uporabljali so se deloma tudi za izvršitev smrtnih obsodb (obglavljenje).

sl.wikipedia.org

Kip je od leta 1961 do današnjih dni utrpel več primerov vandalizma, od narisanega modrčka in spodnjih hlač do obglavljenja in odrezane roke.

sl.wikipedia.org

Za težka kazniva dejanja, na primer umor in ropanje grobov, je bila zagrožena smrtna kazen z obglavljenjem, utopitvijo ali sežigom na grmadi.

sl.wikipedia.org

Na temelju pričevanj ga je sodišče spoznalo za pokvarjenega in nevarnega človeka, sovražnika morali in družbi, zato so ga obsodili na smrt z obglavljenjem.

sl.wikipedia.org

Ker sta erozija in denudacija najmočnejši v zgornjem toku, lahko reka prebije razvodni hrbet ter preusmeri vodo sosednjega povirja v svoj tok (obglavljenje reke).

sl.wikipedia.org

Pogosto so se posluževali tehnik mučenja (bičanje), jih zapirali v zapore ali ubili (sežiganje, obglavljenje, obešanje).

sl.wikipedia.org

Gotovo je le, da je umrl mučeniške smrti, domnevno z obglavljenjem.

sl.wikipedia.org

Obglavljenje je njegova največja slika (3,5*5 m) in edina, ki jo je mojster podpisal.

sl.wikipedia.org