Tłumaczenia dla hasła „obrne“ w niemiecko » słoweński słowniku

sie dreht jeden Pfennig (dreimal) 'rum pot. przen.

vsak tolar trikrat obrne

Mensch denkt, Gott lenkt Spr

človek obrača, bog obrne

er dreht immer alles so hin, wie es ihm passt

vedno vse obrne tako, kot mu ustreza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V knjigi obrne zdravorazumsko moralno prepričanje kot tudi številne filozofske špekulacije o izključno moralni pomembnosti ljudi.

sl.wikipedia.org

Kot nam ime pove, se skakalec obrne za 180° stopinj proti palici medtem ko izteza svoje roke zraven glave in ramen.

sl.wikipedia.org

Za zmago je potreben tudi kanček sreče, vse se lahko obrne!

sl.wikipedia.org

Luknjica igra vlogo najbolj preprostega prostorskega filtra, ki predmete projicira na zaslon, tako da jih obrne in pomanjša oziroma poveča.

sl.wikipedia.org

Tudi narava se obrne proti njim, enega od mož celo oplazi goreča smreka, da je celo življenje zaznamovan.

sl.wikipedia.org

Ko se gledalec obrne, da bi preučil to fresko, se sooči z zavajajočo postavo, okrašeno z rogovi in očmi, ki gledajo navzkrižno.

sl.wikipedia.org

Koncept opredeljujejo dimenzije energija, vpetost in profesionalna učinkovitost, v primeru izgorevanja pa se energija obrne v izčrpanost, vpetost v cinizem in učinkovitost v neučinkovitost.

sl.wikipedia.org

V njej nastopa čevljar, ki je prebrisan in pretkan, in vsako stvar tako obrne in izpelje, da je za njega najbolje.

sl.wikipedia.org

Ko prvi konča s spovedjo, zmoli pokoro, duhovnik pa se obrne k drugemu skesancu.

sl.wikipedia.org

O informacijskem vplivu posameznika ali skupine govorimo takrat, ko se posameznik obrne nanj(o), da bi pridobil točne informacije o realnosti.

sl.wikipedia.org