Tłumaczenia dla hasła „odločilne“ w niemiecko » słoweński słowniku

die Preise waren ausschlaggebend für den Erfolg der Firma

cene so bile odločilne za uspeh podjetja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poleg tega mora psiholog vplivati tudi na večje socialne skupine, ki so odločilne za sprejemanje večjih odločitev za družbo.

sl.wikipedia.org

Dva maga sta se spopadla v bitki grozljivih čarodejev, vendar nobeden ni mogel pridobiti odločilne prednosti.

sl.wikipedia.org

Tudi znanstveno-fantastična literatura mu je dolžna zahvalo za odločilne impulze.

sl.wikipedia.org

Nastajanje eritropoetina v ledvicah je zlasti povečano v stanjih hipoksije, kadar so rdeče krvničke odločilne pri zagotavljanju nemotene oskrbe s kisikom.

sl.wikipedia.org

Za dober skok so odločilne tako fizične veščine (hitrost, okretnost) kot tehnika skoka.

sl.wikipedia.org

Ob vsemogočih izzivanjih pa so bile odločilne razlike v pogledih na potrebno velikost vojske.

sl.wikipedia.org

Končni spopad je bil srdit in krvav, vendar nobeni strani ni prinesel odločilne prednosti.

sl.wikipedia.org

Razlika med psihopatijo in sociopatijo se najpogosteje opredeljuje kot razlika v pogledu na izvor in odločilne dejavnike motnje.

sl.wikipedia.org

Za takšen potek reakcije so očitno odločilne sterične ovire, ki favorizirajo meta substitucijo pred sicer termodinamsko bolj ugodnima položajema orto in para.

sl.wikipedia.org