Tłumaczenia dla hasła „odplačevanje“ w niemiecko » słoweński słowniku

Tilgung FIN., GOSP.

odplačevanje r.n.

Amortisation

odplačevanje r.n.

Abschlagszahlung

obročno odplačevanje r.n.

Ratenzahlung

obročno odplačevanje r.n.

Tłumaczenia dla hasła „odplačevanje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

obróčno odplačevanje

ratenweise Abzahlung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Izidorju se zdi popolnoma normalno, da je njegov življenjski projekt postalo odplačevanje krivde svojih prednikov in to tudi navaja kot razlog, zakaj njegovo življenje ni polno, radostno, srečno.

sl.wikipedia.org

Njegova pokojnina in priložnostni honorarji pa niso zadostovali za odplačevanje dolgov, v katerih se je znašel zaradi plačevanja varščin za svoje brate.

sl.wikipedia.org

V ameriških severnih kolonijah je bilo suženjstvo prisotno predvsem kot dolžniška kategorija, ki omogoča odplačevanje dolga z delom.

sl.wikipedia.org

Možje so kupovali družinske avtomobile na obročno odplačevanje in jemali hipoteke za kupovanje prostornih hiš, ki so jih opremljali s sodobno opremo.

sl.wikipedia.org

Krek predlagal prepoved nastajanja veleposesti, uvedbo stalnih kmetij, zaščitenih pred drobljenjem, in postopno odplačevanje dolgov.

sl.wikipedia.org

Neznanec v vseh zgodbah pokaze na skrito jedro: obup je odplačevanje greha, lastnega ali tujega, odplačujemo za nazaj in za naprej, kajti rešujemo se le z reševanjem drugih.

sl.wikipedia.org