Tłumaczenia dla hasła „odraziti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

odrázi|ti <-m; odrazil> CZ.

odraziti f. dk. od odražati:

Zobacz też odrážati

I . odráža|ti <-m; odražal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

odražati

widerspiegeln

odražati

abspiegeln

njegov obraz odráža nezadovoljstvo

seine Miene zeigt Unzufriedenheit

II . odráža|ti <-m; odražal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

odražati odrážati se:

pitje se odráža na njegovem zdravju

das Trinken wirkt sich auf seine Gesundheit aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To se je precej hitro odrazilo predvsem pri napredku pionirskih ekip, ki so dobile z novo dvorano povsem drugačne možnosti za treninge in razvoj.

sl.wikipedia.org

Efekt deluje po celotni oskrbovalni verigi vse do proizvajalcev, kjer se odrazi v velikih nihanjih v proizvodnih potrebah.

sl.wikipedia.org

Komunalna opremljenost Šalke vasi se je v Željnskih jamah odrazila v znatno izboljšani kemični kakovosti vode, v jame pa se zopet vrača življenje.

sl.wikipedia.org

Učinek zdravljenja se odrazi v zmanjšani jakosti simptomov influence in v skrajšanju trajanja bolezni za približno en dan.

sl.wikipedia.org

Izoniazid deloma deluje tako, da moti sintezo celične stene bakterij, kar se odrazi v celični smrti.

sl.wikipedia.org

Leta 1861 je izbruhnila državljanska vojna in privedla na obeh straneh do navala patriotizma, ki se je odrazil tudi v literaturi.

sl.wikipedia.org

Okoliščine so ljudi prisilile k opravljanju večjih nakupov preko spleta, kar se je odrazilo v 146% rasti naročil podanih preko spleta.

sl.wikipedia.org

Nezadostno upoštevanje teh osnovnih pravil se lahko odrazi v slabem izdelku.

sl.wikipedia.org

Ko je v pozni antiki rimska država izgubila oblast nad tem prostorom, se je to odrazilo tudi na njegovi poseljenosti.

sl.wikipedia.org

Materino ponižanje ga je zelo prizadelo, kar se je odrazilo v njegovi kasnejši nepripravljenosti, da bi sodeloval v drugi križarski vojni.

sl.wikipedia.org