Tłumaczenia dla hasła „odrasti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

odrás|ti <-(t)em; odras(t)el> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

odrasti

aufwachsen

sin je odrástel v moža

der Sohn wurde zu einem Mann

odrásti že! przen.

werde endlich erwachsen!

Przykładowe zdania ze słowem odrasti

odrásti že! przen.

werde endlich erwachsen!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko se območje napolni z vodo, se pojavijo rakci, odrastejo v nekaj tednih in razmnožijo, nato pa preživijo preostanek leta kot ciste.

sl.wikipedia.org

Ko odrasteta, se poročita in s skupnimi močmi obnovita tisto hišo.

sl.wikipedia.org

Ličinke odrastejo v enem ali dveh letih; dvoletne ličinke izletajo pozno pomladi ali zgodaj poleti, enoletne pa kasneje, julija in avgusta.

sl.wikipedia.org

Vrsta se razmnožuje na poplavnih ravnicah, ki jih zalije voda ob monsunskem deževju, zato se ličinke hitro razvijajo, da odrastejo preden se njihov habitat izsuši.

sl.wikipedia.org

Iz prikupnega otroka odraste v lepo, pametno, delavno in samostojno žensko.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste prezimijo kot bube, večina pa kot ličinke - slednje se zabubijo spomladi in odrastejo zgodaj poleti.

sl.wikipedia.org

Odvisno od vrste se levijo šest- do desetkrat preden odrastejo, z vsako levitvijo so večje in bolj podobne odraslim.

sl.wikipedia.org

Konec zadnjega leta razvoja se zabubijo in po mesecu ali dveh odrastejo, vendar odrasli osebki ostanejo v zemlji čez zimo ter izlezejo šele spomladi.

sl.wikipedia.org

Ko v divjini najdejo majhnega, nemočnega mladiča, brez mame, ga zato posebej izurjeni ljudje, odpeljejo ter zanj skrbijo, dokler ne odraste.

sl.wikipedia.org

Preden odrastejo se 9 do 10–krat levijo.

sl.wikipedia.org