Tłumaczenia dla hasła „odvrniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

odvrn|íti <odvŕnem; odvŕnil> CZ. cz. przech.

odvrniti f. dk. od odvračati (odgovoriti):

odvrniti

erwidern

odvrniti

antworten

ni govora, je odvrnila

auf gar keinen Fall, erwiderte sie

Zobacz też odvráčati

odvráča|ti <-m; odvračal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

odvračati

abhalten

odvračati (strašiti) od +D.

abschrecken vor +C.

mati ga odvráča od poroke

seine Mutter hält ihn von der Heirat ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pristopil je vratar in ga vprašal, če bi rad še poslednjič videl mater, a je odvrnil, da ne.

sl.wikipedia.org

Zahodni knezi se nikakor niso dali odvrniti od svojih načrtov.

sl.wikipedia.org

Odraščajoča deklica, vedno bolj hrepeni po morju in njegovih prebivalcih, oče in mati pa jo poskušata od tega odvrniti.

sl.wikipedia.org

Fant mu je odvrnil, da pač živi tako, kot drugi hočejo.

sl.wikipedia.org

Mačehina hči ji posmehljivo odvrne, da ona že ne potrebuje pomoči, saj bo njena volna takoj bela.

sl.wikipedia.org

Operaterj je odvrnil, da je popolnoma prepričan o resnosti sporočila.

sl.wikipedia.org

Vendar to ni odvrnilo obiskovalcev, tako da so nekateri še vedno hodili po oknu, do leta 2017, ko se je lok dokončno zrušil.

sl.wikipedia.org

Vabili so ga, naj se kot duhovnik in animator zaposli pri turških velikaših, vendar je ponudbe zavrnil, ker bi ga odvrnile od potovanj.

sl.wikipedia.org

To jo je sprva rešilo smrti, a ko ga je odvrnila, jo je najprej trpinčil in nato ubil.

sl.wikipedia.org

Njihov namen je bil odvrniti pozornost od lakote, preživeti čas in jesti samo vsak drug dan.

sl.wikipedia.org