Tłumaczenia dla hasła „okvirih“ w niemiecko » słoweński słowniku

etw verläuft in gewissen Bahnen

kaj poteka [oder ostaja] v določenih okvirih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Dokler je možno, je odziv malomeščanstva na proletarizacijo reformizem (s poudarkom na ohranjanju lastnega položaja); uveljavljanje lastnih interesov v okvirih kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Pesnikova izvirnost je v iskanju nepričakovanih rešitev in manevriranje v strogih okvirih nove komedije.

sl.wikipedia.org

Resna - tudi klasična glasba 20. stoletja je pojem, ki predvsem v kronoloških okvirih predstavlja obdobje izrazito različnih glasbenih gibanj.

sl.wikipedia.org

Večina pesmi ima durovsko melodijo, manjše število jih je v okvirih malotonskih lestvic in pentatonike.

sl.wikipedia.org

Katerikoli temperirani interval je lahko definiran v okvirih ustreznega števila poltonov (npr. oktava obsega 12 poltonov).

sl.wikipedia.org

Podvržen je bil vplivu sofistike, njegovo govorništvo je ostalo v okvirih šolskega nauka.

sl.wikipedia.org

V teoretičnih okvirih lahko med osebnimi akcijskimi konstrukti razlikujemo glede na časovno omejenost ter širino posameznega osebnega akcijskega konstrukta.

sl.wikipedia.org

V akademskih okvirih se nekateri feministi in feministke ukvarjajo z dokumentiranjem neenakosti med spoloma in spremembami v družbenem položaju ter zastopanosti žensk.

sl.wikipedia.org

Izhodišče za družbenokritični odnos je lahko negativna izkušnja manjšine (primer homoseksualnost) tako v okvirih konservativnih kot naprednih družbenih sistemov.

sl.wikipedia.org

Inergen je odobren za uporabo v obljudenih prostorih, če je predvidena koncentracija v omenjenih varnostnih okvirih.

sl.wikipedia.org