Tłumaczenia dla hasła „onemogočiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

onemogóči|ti <-m; onemogočil> CZ.

onemogočiti f. dk. od onemogočati:

Zobacz też onemogóčati

onemogóča|ti <-m; onemogočal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

onemogočati

unmöglich machen

onemogočati

vereiteln

onemogóčati komu politično delovanje

jmdm das politische Wirken vereiteln

onemogóčati konkurenco

die Konkurrenz ausschalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Cankar je na začetku še verjel v možnost uprizoritve, a mu je kmalu postalo jasno, da bo cenzura iz političnih razlogov predstavo onemogočila.

sl.wikipedia.org

Nadaljnji preboj je onemogočil začetek zime in s tem posledično slabo vreme.

sl.wikipedia.org

S tem onemogoči sproščanje encimov v svetlino dvanajstnika, to pa sproži vnetni proces v žlezi.

sl.wikipedia.org

Stereotipi, predsodki in diskriminacija lahko prikrajšajo ljudi za pomembne življenjske priložnosti in jim onemogočijo doseganje njihovih ciljev.

sl.wikipedia.org

Delo ga je diskreditiralo in mu je onemogočilo napredovanja.

sl.wikipedia.org

Nekateri egiptologi v njegovem omejevanju vpliva žensk vidijo jalov poskus, da bi ženskam onemogočil priti na egipčanski prestol.

sl.wikipedia.org

Razsvetljava navzgor uporablja razpršene površine, ki odsevajo svetlobo v prostoru in lahko zmanjša in onemogoči bleščanje na računalniških zaslonih in drugih temnih sijočih površin.

sl.wikipedia.org

Leta 1895 je zbolel za neko očesno boleznijo, zaradi česar se mu je poslabšal vid in mu onemogočil delo na prostem.

sl.wikipedia.org

Pogosto je bilo treba kamen zamenjati, saj je omet onemogočil prvotno naravo hiš.

sl.wikipedia.org

Zato so se razvile tehnike, ki onemogočijo krvno zalogo tumorja ali vanj dovedejo citotoksično terapijo.

sl.wikipedia.org