Tłumaczenia dla hasła „Konkurrenz“ w niemiecko » słoweński słowniku

Konkurrenz¹ [kɔŋkʊˈrɛnts, kɔn-] RZ. r.ż. ohne pl

1. Konkurrenz (Konkurrieren):

Konkurrenz

tekmovanje r.n.

Konkurrenz

konkurenca r.ż.

2. Konkurrenz (Konkurrent):

Konkurrenz

tekmec r.m. pot.

Konkurrenz

konkurenca r.ż.

jmdm Konkurrenz machen

delati komu konkurenco

jmdm Konkurrenz machen

tekmovati s kom

Konkurrenz² <-en> RZ. r.ż. (Wettkampf)

Konkurrenz

konkurenca r.ż.

außer Konkurrenz

izven konkurence

Przykładowe zdania ze słowem Konkurrenz

außer Konkurrenz

izven konkurence

Unterlegenheit gegenüber der Konkurrenz

slabši položaj v primerjavi s konkurenco

der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben

konkurenci speljati zaposlene

jmdm Konkurrenz machen

tekmovati s kom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die starke Konkurrenz afrikanischer Landwirte wurde ausgeschaltet, indem sie von Exportmarkt ausgeschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass auch die Landarbeiter (die Produzenten) von ihren Produktionsmitteln getrennt sind und eine freie Konkurrenz sowie Übertragbarkeit der Kapitale vorherrscht.

de.wikipedia.org

So entschied sich der Papst, italienische Fachleute auszusenden, die die Unternehmen der unliebsamen Konkurrenz auskundschaften, aufkaufen oder anderweitig ausschalten sollten.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk wurde von Pratt & Whitney in Konkurrenz zur General Electric YF120 als Antrieb für die F-22 entwickelt.

de.wikipedia.org

Durch die gesellschaftliche Entwicklung, namentlich der aufkommenden Geldwirtschaft, dem Aufschwung der Städte und durch die Konkurrenz der Bettelorden, kam das Kloster in finanzielle Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die politischen Gegensätze verschärften die Konkurrenz unter den Vereinen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde die Sendung um 20:00 Uhr in direkter Konkurrenz zur Tagesschau gesendet.

de.wikipedia.org

Es wurde vielfach kritisiert, dass daraus eine Konkurrenz zu Hochfranken entstehen könnte.

de.wikipedia.org

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org

Das Team belegte zwar erneut die ersten beiden Startplätze, hatte aber nicht mehr den Vorsprung von mehr als einer Sekunde auf die Konkurrenz.

de.wikipedia.org