Tłumaczenia dla hasła „osmešiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . osméši|ti <-m; osmešil> f. dk. CZ. cz. przech.

osmešiti

lächerlich machen

osméšili so ga pred javnostjo

man hat ihn vor der Öffentlichkeit lächerlich gemacht

II . osméši|ti <-m; osmešil> f. dk. CZ. cz. zwr.

osmešiti osméšiti se:

osméšiti se

sich lächerlich machen

osméšil se je pred profesorjem

er hat sich vor dem Professor lächerlich gemacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poznan je po svoji drznosti in humorju, s katerim osmeši vsakogar, ki mu prekriža pot.

sl.wikipedia.org

Gre za prvega izmed filmov zgodnje dobe, v katerem je opaziti trend ustvarjalcev po tem, da like prikažejo v zabavnem smislu ali da jih celo osmešijo.

sl.wikipedia.org

Javno se je osmešil in ljudje so ga imeli za neprištevnega.

sl.wikipedia.org

Tega pa ne delajo zato, da bi se osmešili, temveč zato, ker uživajo, da se drugi smejijo.

sl.wikipedia.org

Vendar so ti spisi prav zaradi neverjetnega dogajanja lahko le alegorije, s katerimi hoče avtor s satiro osmešiti določene ljudi.

sl.wikipedia.org

Tudi njega je grobo zavrnil in ga osmešil tako, da mu je kot darilo poslal meč.

sl.wikipedia.org