Tłumaczenia dla hasła „otožen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

otóž|en <-na, -no> PRZYM.

otožen

wehmütig

otóžen nasmeh

wehmütiges Lächeln

otóžen deček

wehmütiger Junge

Przykładowe zdania ze słowem otožen

otóžen nasmeh

wehmütiges Lächeln

otóžen deček

wehmütiger Junge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njene roke počivajo na sarkofagu, njene oči so povešene, njen otožni izraz je študija žalosti.

sl.wikipedia.org

Bunin je pisal lirično pesništvo in kratke zgodbe, velikokrat otožne, v katerih je narava delovala kot vir utehe in stalnosti.

sl.wikipedia.org

Celoten stavek je nabit s čustvi, zdaj viharnimi, zdaj spet rahlimi, vselej pa otožnimi.

sl.wikipedia.org

Določata ga otožno zavedanje minljivosti in otroško zaupljiva vera v odrešilno moč lepote, ki kot nasmeh skozi solze preseva to nesmrtno umetniško delo.

sl.wikipedia.org

Vsebinsko so mistične, skeptične in otožne.

sl.wikipedia.org

Njena lirika je izrazito intimna, skrbno izdelana, strogo umerjena in ubrana v otožno melodijo.

sl.wikipedia.org

Otožna pesem pregnancev in rožljanje jetniških verig se izgubita v daljavi.

sl.wikipedia.org

Ninico je to se bolj nasmejalo, saj je gledala otožne obraze.

sl.wikipedia.org

Glas o je tipičen pri žalosti (joj, pokojni, otožen).

sl.wikipedia.org

Ljubeznivi otožni tretji stavek začne in konča celoten orkester, na koncu pa ostane solist sam.

sl.wikipedia.org