Tłumaczenia dla hasła „otožnost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

otóžnost <-i navadno sg > RZ. r.ż.

otožnost

Wehmut r.ż.

otožnost

Wehmütigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sedaj, ko je sama, se maršal­ka čuti postarano in s tiho otožnostjo se poslovi od sreče in mladosti.

sl.wikipedia.org

V skladbi se izmenjujejo lirični deli, zasenčeni s posebno otožnostjo, in dramatične disonantne variacije z veliko ritmično energijo.

sl.wikipedia.org

V delu se čuti tudi pesnikove lastnosti: otožnost, pesimističnega duha, velikokrat rečemo, da gre za »sladko otožnost«.

sl.wikipedia.org

V baladah prevladuje otožnost, čustvena razbolenost in žalost nad težkimi socialnimi razmerami ali kruto usodo, ki napovedujejo žalosten konec.

sl.wikipedia.org

V njej ni »nič okornega, posiljenega, nobena beseda preveč, vsaka je na svojem mestu; čez vse pa je razlita neka sladka otožnost!«.

sl.wikipedia.org

Ker je odšel, po­šlje za njim svojega zamorčka s srebrno rožo in se ponovno prepusti otožnosti.

sl.wikipedia.org

Dodajo ji pridih grotesknosti, ironije in otožnosti, ki se izmenjujejo s trenutki virtuozne ekshibicije.

sl.wikipedia.org

Poznamo pa še poporodno otožnost, ki se kaže z mešanimi kombinacijami drugačnih občutkov in je prisotna pri 8 od 10 žensk.

sl.wikipedia.org

Kot da ni več časa za upanje, se skladatelj preda globoki otožnosti.

sl.wikipedia.org

Njegove pesmi v nadrealistično osnovanih stihih izpovedujejo ogroženo človečnost, bolečino zaradi neurejene manjšinske problematike, otožnost zaradi usode zamejskega slovenstva, voljo po ustvarjanju in življenju.

sl.wikipedia.org