Tłumaczenia dla hasła „ozirom“ w niemiecko » słoweński słowniku

im Hinblick auf ... (in Bezug auf)

z ozirom na ...

wegen

z ozirom na

in Anbetracht dessen

z ozirom na kaj

mit Rücksicht auf zukünftige Generationen

z ozirom na prihodnje generacije

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Iz stržena trstike so narezali trakove, jih preložili pravokotno, z ozirom na smer rasti vlaken.

sl.wikipedia.org

Jezikoslovni status galicijščine z ozirom na portugalščino ostaja sporen, saj nekateri jezikoslovci obravnavajo obe kot samostojna standardizirana jezika, drugi pa le kot različici istega jezika.

sl.wikipedia.org

Grom (tudi grmenje) je hrup ozirom bobnenje, ki ga sproži strela zaradi zelo hitre razžaritve in razširitve zraka v bliskovem kanalu.

sl.wikipedia.org

Pri drugih vrstah aplikacije (npr. peroralni oziroma preko ust) določimo absolutno biološko uporabnost z ozirom na intravenskim dajanjem zdravila.

sl.wikipedia.org

Zagotoviti je treba ustrezno velikost delcev z ozirom na namen uporabe, minimalizirati tveganje za mikrobiološko kontaminacijo ali navzkrižno kontaminacijo.

sl.wikipedia.org

Sokrat filozofira z ozirom na svojega sogovornika, na njegovo vzgojo (gr. paidea) ter na njegovo (so)udeležbo na resnici.

sl.wikipedia.org

Teža hlebca, z ozirom na velikost, varira med 2,5 in 5 kg.

sl.wikipedia.org

Društva so najbolj demokratična oblika civilnodružbenega združevanja ljudi z ozirom na njihov osebni interes in željo po udejstvovanju v družbenem življenju.

sl.wikipedia.org

Z ozirom na to, se je leta 1913 porodila misel o zidavi nove cerkve.

sl.wikipedia.org

Nadškof metropolit torej ni ordinarij z ozirom na celotno cerkveno pokrajino, ampak le v svoji nadškofiji.

sl.wikipedia.org