Tłumaczenia dla hasła „pòdtón“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pòdtón <-a, -a, -i> RZ. r.m.

podton

Unterton r.m.

pòdtón barve

Farbunterton r.m.

govoriti z optimističnim pòdtónom

mit einem optimistischen Unterton sprechen

Przykładowe zdania ze słowem pòdtón

pòdtón barve

Farbunterton r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tu ima viski skoraj sladek, nežen okus, ki ga še poudarjajo sadni podtoni.

sl.wikipedia.org

Pogosto imajo šaljiv podton in so bile v tistih časih zelo priljubljene.

sl.wikipedia.org

Ima sadni vonj z rahlim podtonom pokošene trave in blagim okusom po šoti.

sl.wikipedia.org

Na bizantinsko vrtno tradicijo so vplivali močni podtoni zgodovine, ki jim je bilo izpostavljeno samo cesarstvo.

sl.wikipedia.org

Tavčarjeva je pisala preprosto, lahkotno in sproščeno; odlikuje jo ljubezniva šegavost, vedrina in veselje do življenja, ki ga včasih zastre trpek podton.

sl.wikipedia.org

Kmečke ljudi prikazuje objektivno, a s čustvenimi podtoni.

sl.wikipedia.org

Polemika je bila napolnjena z nacionalističnimi in političnimi podtoni.

sl.wikipedia.org

Tako je leta 1921 napisala vsaj petindvajset pesmi, v katerih pa lahko zaznavamo nov podton groze.

sl.wikipedia.org

Modrikast podton, viden v sencah in robovih plošče, stoji pod smetanovo belo in rožnato barvo mesa.

sl.wikipedia.org

Viri, ki izvirajo iz jugoslovanskega obdobja pogosto vsebujejo močne ideološke obsojajoče podtone.

sl.wikipedia.org