Tłumaczenia dla hasła „postópati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

postópa|ti <-m; postopal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. postopati (brezciljno hoditi):

postopati

müßig gehen

postopati

bummeln

postopati

herumlungern pot.

postópati okrog

müßig umherstreichen

2. postopati (ravnati):

postopati

vorgehen

postopati

verfahren

krivično postópati s kom

mit jmdm ungerecht verfahren

Przykładowe zdania ze słowem postópati

postópati okrog

müßig umherstreichen

krivično postópati s kom

mit jmdm ungerecht verfahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kot že v prvem romanu pusti protagonistom goljufati in postopati naokoli, ter jih naposled, po napetih turbulencah, s kančkom ironije, privede do srečnega konca.

sl.wikipedia.org

Postopati morajo po splošnem upravnem postopku, v kolikor z zakonom ni določen drug postopek (postopkovna zakonitost).

sl.wikipedia.org

Hiše so obnavljali z delnim rušenjem in gradnjo na temelju ruševin, kar je postopamo višalo grič.

sl.wikipedia.org

Aleksander jih iz jeze ni hotel sprejeti, čeprav so jokajoč postopali okoli njegovega šotora.

sl.wikipedia.org

Z oblastnimi organi, ki bi hoteli intervenirati se ima postopati skrajno vljudno.

sl.wikipedia.org

Stalinska oblast je večkrat z narodnimi skupnostmi postopala zelo grobo.

sl.wikipedia.org

Močeradek postopa po jesenski cesti.

sl.wikipedia.org

Tako je postopal okupator, ker nas je hotel popolnoma uničiti in ker ni poznal nobenega usmiljenja z nami.

sl.wikipedia.org

Kot pove že njegovo ime, postopa in pohaja po nebu.

sl.wikipedia.org

Tisti gospodje, ki imajo krvno sodstvo, in ki v svojem sodišču ugotovijo, kaj je v deželi škodljivega, lahko v teh zadevah postopajo in sodijo.

sl.wikipedia.org