Tłumaczenia dla hasła „postópno“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

postópno PRZYSŁ.

postopno

allmählich

postopno

schrittweise

postopno

stufenweise

postópno zbirati

Stück für Stück sammeln

Przykładowe zdania ze słowem postópno

postópno zbirati

Stück für Stück sammeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Paket je med drugim postopno zvišal plačan porodniški dopust na 26 tednov ter družinam z nizkimi ali srednjimi dohodki in z majhnimi otroki začela izplačevati 60 dolarjev na teden.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je semenišče postopno postalo aristokratsko.

sl.wikipedia.org

Kadar motnja nastaja počasi in dolgo časa, se bolnik na postopno izgubo globoke senzibilitete adaptira in bo zato gibanje le blago prizadeto.

sl.wikipedia.org

Nedolgo nazaj so se tovrstne skladbe skoraj praviloma končevale s fade outom (to je glasbeni strokovni izraz za postopno stiševanje skladbe, dokler ne nastopi tišina).

sl.wikipedia.org

Od tam so pričeli obstreljevati položaje unionistov, ki so se iz mesta postopno umaknili na pokopališki grič, ki je bil vzporedno s semeniškim.

sl.wikipedia.org

Naselje so postopno obnovljali v 16. stoletju, v njem so imele svoje rezidence tudi različne plemiške rodbine.

sl.wikipedia.org

Zadar postopno vzpostavlja najprej trgovske in nato še politične zveze s Hrvati, ki se vse bolj integrirajo v mestno življenje.

sl.wikipedia.org

S postopno uporabo te metode dobimo na koncu eno linearno enačbo z eno neznanko, ki jo rešimo neposredno.

sl.wikipedia.org

Rezultat procesa je postopno izoblikovanje mreže v njeno zrelo obliko.

sl.wikipedia.org

Postopno upadanje avarske moči se je končalo s hitrim propadom v enem samem desetletju.

sl.wikipedia.org