Tłumaczenia dla hasła „pregnanstvo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pregnánstv|o <-anavadno sg > RZ. r.n.

pregnanstvo

Verbannung r.ż.

pregnanstvo

Exil r.n.

živeti v pregnánstvu

in der Verbannung leben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Car se je v lepo dekle zaljubil, ona pa je kot pogoj za poroko postavila vrnitev svojega botra iz pregnanstva.

sl.wikipedia.org

Dante se s tem ni strinjal in raje ostal v pregnanstvu.

sl.wikipedia.org

Njegov god je 17. avgusta (prej 26. septembra); to je dan, ko je bil poslan v pregnanstvo.

sl.wikipedia.org

Dante je bil obsojen na dvoletno pregnanstvo in na plačilo visoke denarne kazni.

sl.wikipedia.org

Ker ni mogel plačati kazni, je bil obsojen na trajno pregnanstvo, v primeru, da bi ujeli florentinski vojaki, pa bi bil tudi usmrčen.

sl.wikipedia.org

Zanj je bilo pregnanstvo skoraj oblika smrti, ki mu je jemala veliko njegove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Zgodba njegove druge odstavitve in pregnanstva je zavita v temo.

sl.wikipedia.org

Ovid je v pregnanstvu začel pisati elegijske distihe s tožbo o svoji nesreči, s čimer je elegija šele dobila pomen žalostinke.

sl.wikipedia.org

Tu se je pričelo zadnje obdobje pesnikovega ustvarjanja, obdobje pregnanstva.

sl.wikipedia.org

Ves čas pregnanstva je zapisoval vtise o trpljenju, ki ga je prestajal skupaj z družino.

sl.wikipedia.org