Tłumaczenia dla hasła „prekipevati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

prekipéva|ti <-m; prekipeval> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. przen.

prekipevati

überschäumen

prekipévati od sreče

vor Glück sprühen

Przykładowe zdania ze słowem prekipevati

prekipévati od sreče

vor Glück sprühen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zdaj pa mu je srce od radosti kar prekipevalo, ker je bilo spet osvobojeno.

sl.wikipedia.org

Tudi v teh primerih je iztok odvisen od sifonov, ki se polnijo in prekipevajo zaradi obilja padavin.

sl.wikipedia.org

Oblike prekipevajo v brstenju novega življenja.

sl.wikipedia.org

Ana težko prenese ločitev od moža, obenem pa prekipeva od sreče, da lahko dela v deželi svobode in uresničenih sanj vsega človeštva.

sl.wikipedia.org

Mesto je prekipevalo od revolucionarnega vrenja in del njene posadke se je pridružil februarski revoluciji leta 1917.

sl.wikipedia.org

Vrgel se je na delo in prekipeval od ustvarjalnosti.

sl.wikipedia.org

Svoje junake opisuje tako, da prekipevajo od veselja do življenja.

sl.wikipedia.org