Tłumaczenia dla hasła „prelámljati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . prelámlja|ti <-m; prelamljal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. prelamljati (lomiti):

prelamljati

(durch)brechen

2. prelamljati (ne izpolnjevati):

prelamljati

brechen

prelamljati

verletzen

prelámljati dogovore

Vereinbarungen brechen

3. prelamljati (opuščati):

prelamljati

brechen

prelámljati s tradicijo

mit der Tradition brechen

II . prelámlja|ti <-m; prelamljal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

prelamljati prelámljati se:

prelámljati se

sich brechen

Przykładowe zdania ze słowem prelámljati

prelámljati dogovore

Vereinbarungen brechen

prelámljati s tradicijo

mit der Tradition brechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Predočili so, da se prestopni dnevi štejejo zunaj običajnega sedemdnevnega tedna, kar prelamlja tradicionalni sedem dnevni interval.

sl.wikipedia.org

Engels je marksizem predstavil kot posebno šolo družbene in politične teorije, ki iz znanstvenih izhodišč prelamlja s poprejšnjimi socialno utopičnimi razlagami in vizijami družbe.

sl.wikipedia.org

Komunizem tepta vsak naravni zakon, ki ga celo preprosti narodi, ki ne poznajo krščanskih smernic, ne prelamljajo.

sl.wikipedia.org

Berra je šolo po 8. razredu pustil, in kasneje pogosto uporabljal malapropizme (zamenjeval je podobno zveneče besede) in prelamljal angleški jezik.

sl.wikipedia.org