Tłumaczenia dla hasła „prepirata“ w niemiecko » słoweński słowniku

wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte Spr

kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima

Tłumaczenia dla hasła „prepirata“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

otroka se prepírata za igračo

die Kinder streiten (sich) um das Spielzeug

se pa já ne prepirata?

ihr streitet (euch) doch nicht, oder?

kjer se prepirata dva, tretji dobíček ima przysł.

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

kjèr se prepirata dva, tretji dobiček ima przysł.

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Najprej se prepirata, nato skupaj začneta skrbeti za vseh 6 mladičev, starka in starec pa košari pomakneta skupaj.

sl.wikipedia.org

V literarni tradiciji pogovora med mrtvimi se prepirata francoski razsvetljenec in italijanski renesančni filozof, ki mu avtor polaga v usta cinično obrambo nemoralne politične tiranije.

sl.wikipedia.org

Soproga si izkazujeta naklonjenost, se srdito prepirata, pomirita, razčiščujeta razmerje.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev sta se prav dobro razumela, zdaj se pa vse pogosteje prepirata in za medsebojno ohladitev krivita drug drugega.

sl.wikipedia.org