Tłumaczenia dla hasła „pretíti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pretí|ti <-m; pretil> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

pretiti

drohen

pretíti komu z roko

jmdm mit der Hand drohen

pretí mu nevarnost

ihm droht Gefahr

Przykładowe zdania ze słowem pretíti

pretíti komu z roko

jmdm mit der Hand drohen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V 17. stoletju je po tem ozemlju pretila kuga, zaradi katere je umrlo veliko ljudi.

sl.wikipedia.org

Prikazujejo svet, v katerega vdirajo od onstran skrivnostne, demonične sile, ki človeka presenečajo, vznemirajajo, ga navdajajo z grozo, mu pretijo z uničenjem.

sl.wikipedia.org

Harryja opozori na nevarnost, ki mu preti ob vrnitvi v šolo.

sl.wikipedia.org

V primeru sile nemških kolonij ni bilo mogoče braniti, so pa pretile, da bodo cesarstvo zapletle v neizmerne konflikte.

sl.wikipedia.org

Nevarnost, ki preti mestu so vsakoletne poplave, ko sicer suho rečno strugo ob kateri leži mesto, napolnijo hudourne vode.

sl.wikipedia.org

Vsako leto so ob praznovanju babilonskega novega leta — ko so pretile spomladanske poplave — obnavljali določen obred in mit.

sl.wikipedia.org

Tako so zavezniki odstranili eno največjih groženj, ki je pretila invaziji.

sl.wikipedia.org

Strah v temi je posledica misli na nevarnosti, ki jim v temi pretijo.

sl.wikipedia.org

V nekaterih regijah je postala redka, vendar na splošno vrsti ne preti izumrtje.

sl.wikipedia.org

Govorice so prerasle v upor, ki se je končal s pojavo cesaric na balkonu cesarske palače in njuno izjavo, da jima ne preti nobena nevarnost.

sl.wikipedia.org