Tłumaczenia dla hasła „prilika“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

prílik|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. prilika LIT.:

prilika

Gleichnis r.n.

prílika o izgubljenem sinu

das Gleichnis vom verlorenen Sohn

2. prilika (priložnost):

prilika

Gelegenheit r.ż.

ob príliki

bei Gelegenheit

Przykładowe zdania ze słowem prilika

prílika o izgubljenem sinu

das Gleichnis vom verlorenen Sohn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Roman je primer antifašističnega romana 30. let, ki ima veliko simbolov in je zasnovan kot prilika ali parabola.

sl.wikipedia.org

Cilj prilike je razsvetliti bralca, tako da mu predstavi primer, ki se ga direktno ne dotika, in na podlagi katerega se lahko objektivno kritično opredeli.

sl.wikipedia.org

V obzir je vedno potrebno vzeti še vremenske prilike.

sl.wikipedia.org

Takih prenesenih pomenov je v prilikah običajno kar veliko.

sl.wikipedia.org

Za vse to pa se mu je najprimernejša oblika zdela prilika.

sl.wikipedia.org

Zato je bilo njegovo po vsej priliki dokaj plodno ustvarjanje usmerjeno predvsem na sakralno področje.

sl.wikipedia.org

Prvih sedem kitic, ki jih lahko razumemo tudi kot okvir dogajanja prilike, govori o zbiranju »bleščečega zemeljskega razkošja« v cerkvi po pustnem praznovanju.

sl.wikipedia.org

Nauk te budistične prilike torej govori o tem, da stvari v življenju obstajajo v paru, sreča z nesrečo, rojstvo s smrtjo, bogastvo z revščino.

sl.wikipedia.org

Biblija sicer vsebuje nekaj alegoričnih prilik, vendar so te prilike prej izjema kot pravilo.

sl.wikipedia.org

Parlament je bil ponovno sklican leta 1820 ob priliki restavracije kraljevine, ki je pa trajala le nekaj mesecev, dokler ni neapeljska vojska zasedla otoka.

sl.wikipedia.org