Tłumaczenia dla hasła „pripasti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pripá|sti <-dem; pripadel> CZ.

pripasti f. dk. od pripadati 1.:

Zobacz też pripádati

pripáda|ti <-m; pripadal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. pripadati (biti namenjeno komu):

pripadati

(zu)gehören

po očetovi smrti mu pripáda polovica hiše

nach dem Tod seines Vaters gehört ihm eine Hälfte des Hauses

2. pripadati (biti del česa):

pripadati

angehören

pripádati ugledni družini

einer angesehenen Familie angehören

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Začasni hukou po sedanji ureditvi pripade le odrasli osebi, ne pa tudi njenim otrokom, zato delovni migranti otroke pustijo doma.

sl.wikipedia.org

Jazz posnetki združenih podjetij so pripadli tej podskupini.

sl.wikipedia.org

Splošno prepričanje, ki velja v današnji družbi je, da visoki in odgovorni položaji zahtevajo celega človeka in zato le ta pogosto pripadejo moškim.

sl.wikipedia.org

Kasimskim kanom je odvzel tudi pravico do pobiranja sodnih taks, ki so prej pripadle njim.

sl.wikipedia.org