Tłumaczenia dla hasła „priznanju“ w niemiecko » słoweński słowniku

er hungert nach Anerkennung

(on) hrepeni po priznanju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vsi so imeli definirane želje, cilje usmerjene v določeno veščino (šport, umetnost) in v željo po priznanju s strani širše množice (slava, uspeh).

sl.wikipedia.org

V času vladanja je stranka uzakonila priznanje istospolnih partnerskih zvez, vendar nasprotuje priznanju istospolnih porok.

sl.wikipedia.org

Po priznanju samostojnosti 1878 so številne evropske države v mestu odprla svoja diplomatska predstavništva in na lepih lokacijah postavila reprezentančne zgradbe.

sl.wikipedia.org

Warmbier je v svojem priznanju navedel, da je plakat pustil ob steni, potem ko je ugotovil, da je prevelik, da bi ga lahko odnesel.

sl.wikipedia.org

Novembra 2020 so ga po priznanju in sporazumu obsodili zgolj na triletno pogojno zaporno kazen s petletno preizkusno dobo in na obvezno zdravljenje.

sl.wikipedia.org

Z dekretom so podložniki vlaških zemljiških gospodov, ki od kralja niso dobili listine o priznanju plemiškega položaja, postali povsem brezpravni.

sl.wikipedia.org

Po sporazumu o priznanju krivde so mu dosodili eno leto pogojne zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

V petdesetih letih je hitro postal uspešen in dobro plačan reklamni slikar, vendar je hrepenel po širšem priznanju in umetniški slavi.

sl.wikipedia.org

Ob priznanju njegovih dosežkov je bil kot »pomožni uradnik« štirikrat povišan (1910 idejni delavec, 1913 namestnik tajnika, 1920 tajnik, 1922 višji tajnik).

sl.wikipedia.org

Po priznanju vrtca je bila vložena še prošnja za priznanje osnovne šole.

sl.wikipedia.org