Tłumaczenia dla hasła „prizor“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

prizòr <prizôra, prizôra, prizôri> RZ. r.m. FILM

prizor

Szene r.ż.

filmski/ljubezenski prizòr

Film-/Liebesszene r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem prizor

grotésken prizor

groteske Szene

ostúden prizor

abscheuliche Szene

gnúsen prizor

Ekel erregende Szene

grozljív prizor

schaudererregender Anblick

nèponovljív prizor przen.

eine nicht wiederholbare Szene

nèokúsen prizor przen.

geschmacklose Szene

filmski/ljubezenski prizòr

Film-/Liebesszene r.ż.

prizor so fílmali v gorah

die Szene wurde in den Bergen gefilmt

s kamero je ovekovéčil prizor

mit der Kamera verewigte er die Szene

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Prizor romarjev, ki se vzpenjajo po stopnicah na kolenih, je opisal kot »nevarno zanašanje na zunanje opazovanje«.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji se prepirajo naprej in nazaj o tem, kakšen prizor je predstavljen, pa tudi o resnični identiteti figure s kapuco, ki obkroža prizor.

sl.wikipedia.org

Markovo besno in obupano metanje na koš je navedel kot prizor, ki je ključen za razumevanje Čefurjev, in je zanj edini, kjer slika prevlada nad literaturo.

sl.wikipedia.org

V zgornjem desnem kotu je prizor z Jezusom, ki se mu poklonijo kralji, medtem ko sedi v naročju svoje matere.

sl.wikipedia.org

Prizor je prikazuje svetlo in veselo vzdušje, ženska oblačila pa uporabljajo tople barve (rumene rokavice, rdeč klobuk).

sl.wikipedia.org

Umetnik je predstavil ves prizor tako, kakor bi se v resnici lahko zgodil.

sl.wikipedia.org

Obrnjene so le glavne figure, ne pa tudi ozadje stavbe in pastirski prizor zunaj.

sl.wikipedia.org

Majhen relief odmeva, ko še en majhen steber prikazuje nebeški prizor s človeško figuro, sklonjeno na kolenih, ki gleda v ločeno sceno sonca in lune.

sl.wikipedia.org

Prizor je bil preveč grozen celo za vsega vajene osmanske vojake, zato so se umaknili in se pregrupirali.

sl.wikipedia.org

Matejkove najbolj znane slike so običajno velike skupinske scene; posamezni prizori, kot je ta, so zanj bolj izjema.

sl.wikipedia.org