Tłumaczenia dla hasła „programom“ w niemiecko » słoweński słowniku

programmgemäß

v skladu s programom

eine Datei mit einem Programm verknüpfen

datoteko povezati s programom

bunter Abend

večerna prireditev s pestrim programom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Katedra za zahodnoslovanske jezike in književnosti je uvedla redna predbožična srečanja z družbenim in glasbenim programom.

sl.wikipedia.org

Distribuira se prek interneta v dveh različicah: z nastavitvenim programom in prenosno.

sl.wikipedia.org

Mitingi (prevzeto iz angleščine) so bili množična zborovanja, navadno politično-agitacijske propagandne prireditve, s kulturno-zabavnim programom ob koncu.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje je dopolnjeno s spremljevalnih programom, ki ima poudarek predvsem na druženju in zabavi tabornikov.

sl.wikipedia.org

V tem času se ceste vzdržujejo skladno z izvedbenim programom, ki ga pripravi pogodbeni izvajalec rednega vzdrževanja.

sl.wikipedia.org

Ker je na učiteljišču prišel navzkriž z uradnim avstrijskim verskim programom in s šolskimi predpisi je bil izključen iz šole.

sl.wikipedia.org

Dvopredmetni pedagoški študijski program je mogoč samo v kombinaciji s kakim drugim pedagoškim programom.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko omogočijo nepooblaščen dostop do sistema drugim programom tako, da vzpostavijo »stranska vrata« (backdoor), s katerimi se zaobide normalen proces avtentikacije.

sl.wikipedia.org

Oba igralca so namreč iztrgali iz arene, da bi nadaljevali z večernim programom.

sl.wikipedia.org

Sodobni potrošniški stroji za vezenje hitro sledijo programom za appliqué.

sl.wikipedia.org