Tłumaczenia dla hasła „razmišljanje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

razmišljanje

Nachdenken r.n.

razmišljanje

Überlegung r.ż.

pozitivno razmíšljanje

positive Betrachtung

Przykładowe zdania ze słowem razmišljanje

pozitivno razmíšljanje

positive Betrachtung

konformístično razmišljanje

konformistisches Denken

nèvsakdánje razmišljanje

außergewöhnliche Überlegung

asociatívno razmišljanje

assoziatives Denken

doktrinárno razmišljanje pej.

doktrinäres Denken

metafízično utemeljeno razmišljanje

metaphysisch begründetes Denken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Je sposobnost abstraktnega mišljenja in logičnega razmišljanja ter sklepanja.

sl.wikipedia.org

Avtor med zgodbo umešča odlomke, ki na videz nimajo nobene zveze z osrednjo temo in v katerih gre predvsem za esejistično razmišljanje in razkrivanje pripovedovalčevih misli in pogledov.

sl.wikipedia.org

Vitruvij je stolp vetrov omenil v svojem arhitekturnem pisanju in je njegovo obliko postavil za izhodišče za svoja razmišljanja o urbanističnem načrtovanju.

sl.wikipedia.org

Postavil je tudi načela kinizma, ki predstavljajo osrednje stališče njegovega razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Leta 1960 so bile odstranjene železne palice; razmišljanje je bilo, da je bilo to škandalozno in nepotrebno.

sl.wikipedia.org

Pesnik prisili bralca, da se ta zamisli, ali bo mogoče res treba spremeniti, prerasti stereotipno razmišljanje in zrelativizirati neke resnice.

sl.wikipedia.org

Tudi razmišljanje je mogoče razložiti z internalizacijo pogovorov v toku situacij; posamezniki so temeljito in nenehno socialni, zgrajeni od zunaj navznoter.

sl.wikipedia.org

Razum in kritično razmišljanje lahko izboljšata človeka ter uničita vraževerje in fanatizem.

sl.wikipedia.org

To ga je napeljalo na razmišljanje o biokemični evoluciji.

sl.wikipedia.org

Gledalcu film ne ponudi dokončnih odgovorov, pač pa ga napeljuje na lastno razmišljanje o zgodovini.

sl.wikipedia.org