Tłumaczenia dla hasła „raznositi“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

raznosí|ti <raznósim; raznôsil> CZ.

raznositi f. dk. od raznašati:

Zobacz też raznášati

raznáša|ti <-m; raznašal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. raznašati (nositi):

raznašati

austragen

raznášati časopis

Zeitungen austragen

2. raznašati (odnašati):

raznašati

verwehen

veter je raznášal listje

der Wind verwehte die Blätter

3. raznašati przen. (razširjati):

raznašati

weitertragen pot.

raznašati

verbreiten

raznášati čenče

Klatsch weitertragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Semena so majhna in črna s pritrjenimi elaiosomi, ki privlačijo mravlje, da raznosijo semena (mirmekohorija).

sl.wikipedia.org

V opravičilo je vsem zastonj raznosil vreče žirove moke in od tedaj naprej v mlinu pridno pomagal pri pridelavi moke.

sl.wikipedia.org

Raznosita jih po vseh slaščičarnah po svetu.

sl.wikipedia.org

Semena lahko raznosijo živali, veter ali voda, ali pa se razširijo naokrog potem, ko se sadež razpoči.

sl.wikipedia.org