Tłumaczenia dla hasła „redčiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . rédči|ti <-m; redčil> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. redčiti (tekočino):

redčiti

verdünnen

redčiti

ausdünnen

rédčiti vino z vodo

Wein mit Wasser verdünnen

2. redčiti ROLN. (drevesa):

redčiti

auslichten

II . rédči|ti <-m; redčil> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech.

redčiti rédčiti se (lasje):

redčiti

weniger [ali dünner] werden

Przykładowe zdania ze słowem redčiti

rédčiti vino z vodo

Wein mit Wasser verdünnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Prednost te metode je kot rečeno visoka občutljivost, saj z redčanjem vzorca redčimo tudi moteče snovi in s tem zmanjšamo njihov škodljivi vpliv.

sl.wikipedia.org

Te pigmente so redčili, da bi dosegli razliko v intenzivnosti in ustvarili vtis, ki ga danes imenujemo chiaroscúro.

sl.wikipedia.org

Produktivnega kašlja ne zaviramo, ker je to refleks, ki čisti dihalne poti; uporabljajo se lahko zdravila, ki pospešujejo izkašljevanje (na primer sekretolitiki, ki redčijo sluz).

sl.wikipedia.org

Prav zaradi občutnega padca v številu in vsled socialnih sprememb kmečkega prebivalstva, se je začelo redčiti in izgubljati narodno izročilo.

sl.wikipedia.org

Bet je valjast ali rahlo betičast, poln in trd ter ima drobne črne luske, ki se s starostjo redčijo.

sl.wikipedia.org

Ohladitev se je začela proti koncu eocena in do konca obdobja se je notranjost kontinenta začela sušiti, gozdovi pa redčiti.

sl.wikipedia.org