Tłumaczenia dla hasła „sapa“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

sáp|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. sapa (dih):

sapa

Atem r.m.

sapa

Luft r.ż.

zajeti sápo

Luft holen

zadržati sápo

die Luft anhalten

2. sapa (veter):

sapa

(Luft)zug r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kratkotrajna izpostavljenost diboranu lahko povzroči občutek tiščanja v prsih, kratka sapa, kašelj in sopenje.

sl.wikipedia.org

Je nekaj nekaj čisto normalnega, ob kateri duša, prav tako kot toplota in življenjska sapa, le zapustita telo.

sl.wikipedia.org

Pokojnika je obdal s samim seboj in ga s tem zaščitil pred strupeno sapo kačjih demonov.

sl.wikipedia.org

Dihanje ugotavljamo tako, da poskušamo začutiti sapo na obrazu, da skušamo slišati sapo in z opazovanjem premikanja prsnega koša.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje razkrojnih produktov v visokih koncentracijah lahko povzroči kratko sapo (pljučni edem).

sl.wikipedia.org

Težave omilimo lahko z diuretiki (odvajali za vodo) in nitroglicerinskimi učinkovinami (ki olajšajo težko sapo).

sl.wikipedia.org

Zaradi zastoja krvi v pljučih bolniki tožijo o težki sapi, ki se lahko pojavlja ob naporu, pri resnejših oblikah srčnega popuščanja pa tudi v mirovanju.

sl.wikipedia.org

Pojavljale so se tudi motnje srčnega ritma, bolečine v prsih, kratka sapa.

sl.wikipedia.org

Posledično bolnik občuti nelagodje v prsih, omedlevico, potenje, kratko sapo in oteženo dihanje (dispneja).

sl.wikipedia.org

Blatter je sicer v isti sapi povedal, da obstaja načrt, da bi prvenstvo potekalo drugje, vendar le v primeru naravne katastrofe.

sl.wikipedia.org