Tłumaczenia dla hasła „secesija“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

secesíj|a <-enavadno sg > RZ. r.ż.

1. secesija SZT.:

secesija

Jugendstil r.m.

secesija

Secession r.ż. austr.

2. secesija (odcepitev):

secesija

Sezession r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Secesija je tudi važna, ker je dala povod za nastanek nove umetniške smeri, ki je v raznih deželah poznana pod različnimi imeni.

sl.wikipedia.org

Paviljon je bil zgrajen po zgledu dunajske secesije.

sl.wikipedia.org

Po osamosvojitvi se je postopno uvajal neoklasicizem in secesija.

sl.wikipedia.org

Navduševala ga je dunajska secesija, iz tega pa je avstrijski »akcijski slikar« razvil svoj edinstven slog.

sl.wikipedia.org

Umetnika nimata veliko skupnega, veže ju le popoln odmik od klasične umetnosti in odstop od akademskih slikarjev tiste dobe, torej pripadnost secesiji.

sl.wikipedia.org

Sicilsko ljudstvo se je temu uprlo in zahtevalo secesijo, vendar je bil upor zadušen.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1892 in 1908 so njegova najznamenitejša dela, ustvarjena v različicah in grafikah, odpirala pot berlinski secesiji in ekspresionizmu.

sl.wikipedia.org

V zvezi s tem je predstavljal reakcijo na historicizem in kontrast secesije in ekspresionizma.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi popolne svobode v izražanju, ki jo je secesija zagovarjala, se stili njenih najvidnejših predstavnikov med seboj močno razlikujejo.

sl.wikipedia.org

Glavna zasluga secesije je predvsem v prekinitvi starega nemškega razumevanja umetnosti.

sl.wikipedia.org