Tłumaczenia dla hasła „skala“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

skál|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. skala (kamnina):

skala

Fels(en) r.m.

živa skála

der nackte Fels

plezati po skálah

über Fels klettern

trgati mah s skále

Moos vom Fels reißen

trden kot skála przen.

fest wie ein Fels

2. skala (lestvica):

skala

Skala r.ż.

merilna/temperaturna skála

Mess-/Temperaturskala r.ż.

3. skala (na merilni napravi):

skala

Stricheinteilung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem skala

masívna skala

massiver Fels

ogrômna skala

riesiger Felsen

konglomerátna skala

Konglomeratfelsen r.m.

orjáška skala

riesiger Fels

prevísna skala

überhängende Felswand

živa skála

der nackte Fels

trden kot skála przen.

fest wie ein Fels

merilna/temperaturna skála

Mess-/Temperaturskala r.ż.

v kamnolomu se je odkrušíla skala

ein Fels bröckelte im Steinbruch ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V nižjih predelih otoka je pokrajina zelo pusta in prekrita večinoma s skalami, notranjost otoka pa je zelena predvsem zaradi tujerodne vegetacije.

sl.wikipedia.org

Zlata skala je glavna privlačnost za romarje, ki tukaj molijo in tudi lepijo zlate lističe na skalo v znamenje čaščenja.

sl.wikipedia.org

To je omogočilo suho delovno območje za globoko pilotiranje v kredno živo skalo in izdelavo kamnitih opornikov.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih je osnovna skala tako porozna, da se jezero ne more oblikovati.

sl.wikipedia.org

Album izvira iz alb ali alp, starodavne preindoevropske besede (skala, hrib), ki je pogosto zmotno pridružena z album latinsko besedo za 'belo' ali 'jasno'.

sl.wikipedia.org

Dolina je razpoznavna na vsaki sliki, deloma zaradi nenavadne velike skale, ki se nahaja navidez nestabilno na vrhu hriba, ki gleda proti dolini.

sl.wikipedia.org

Okamneli les (iz latinskega korena petro, ki pomeni 'skala' ali 'kamen' dobesedno les se je spremenil v kamen) je ime, ki je bilo dano posebni vrsti fosiliziranih ostankov kopenske vegetacije.

sl.wikipedia.org

Tisočletja je nastajala kot posledica erozije reke, ki se je postopoma prebijala skozi skalo.

sl.wikipedia.org

Zgornjo plast hriba sestavlja ordovicijski apnenec (debeline približno 5 m), ki je tudi glavna skala, izpostavljena na klifu.

sl.wikipedia.org

Te skale predvsem onemogočajo zelo velik in zelo hiter zdrs večjih količin zemljine.

sl.wikipedia.org