Tłumaczenia dla hasła „sladkost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

sladkóst <-i, -i, -i> RZ. r.ż. (prijetna stvar)

sladkost

Süße r.ż.

sladkost

Süßigkeit r.ż. podn.

uživati sladkósti življenja przen.

die Zuckerseiten des Lebens genießen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V komercialnih živilih se sladkorni alkoholi običajno uporabljajo namesto namiznega sladkorja (saharoze), pogosto v kombinaciji z visokointenzivnimi umetnimi sladili za nadomestitev majhne sladkosti.

sl.wikipedia.org

Pretvarjate se, da me občudujete kot čudežno žensko, toda v vaši sladkosti se skriva začudena prevara.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje stabilnosti (ne reagira s proteini in aminokislinami) je zaželeno sladilo, kljub dejstvu, da je njena sladkost več kot polovica manjša od sladkosti saharoze.

sl.wikipedia.org

Nadaljnje raziskave so pokazale, da precejšnje število spojin z enako osnovno strukturo obroča, daje različne stopnje sladkosti.

sl.wikipedia.org

Vendar ga potrebujemo za enak občutek sladkosti veliko manj, zato je njegov kalorični prispevek za organizem zanemarljiv.

sl.wikipedia.org

V češkem slogu so sprva manjkale podolgovate figure drugih središč, vendar je imel bogastvo in sladkost ženskih figur, ki so bile zelo vplivne.

sl.wikipedia.org

Razlikujejo se v času, ki preteče, da začutimo sladkost in koliko časa občutek traja, čeprav se aspartam še najbolj približa okusu sladkorja med vsemi umetnimi sladili.

sl.wikipedia.org

V zgornji tabeli so predstavljene relativne sladkosti in energijske vrednosti najpogosteje uporabljanih sladkornih alkoholov.

sl.wikipedia.org

Poleg svoje sladkosti nekateri sladkorni alkoholi povzročajo znaten hladilni občutek v ustih, če so zelo koncentrirani, npr. v slaščicah ali žvečilnih gumijih brez dodanega sladkorja.

sl.wikipedia.org

Ugotovljeno je bilo, da se navadne čokolade in čokolade z inulinom statistično značilno razlikujejo, zlasti v sladkosti in topnosti.

sl.wikipedia.org