Tłumaczenia dla hasła „sline“ w niemiecko » słoweński słowniku

sich C. die Finger nach etw lecken (beim Essen)

cediti sline przen.

das Wasser läuft mir im Mund zusammen pot. przen.

sline se mi cedijo

Tłumaczenia dla hasła „sline“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

cedíjo se mu sline przen.

das Wasser läuft ihm im Mund zusammen

cedijo se mi slíne przen.

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V stimuliranih razmerah pri zdravem človeku prispevata obušesni žlezi slinavki 50 % celotne mase sline; izloča bistro slino, znatno manj viskozno kot podjezični, podčeljustni in številne majhne žleze slinavke.

sl.wikipedia.org

Proboscis ima dva kanala, enega za izločanje sline in drugega za srkanje tekočin.

sl.wikipedia.org

Slabo zobovje, kserostomija (suhost ustne votline zaradi zmanjšanega izločanja sline), disfagija (oteženo požiranje) nastalo zaradi kapi ali druge nevrološke motnje, kot tudi ezofagealna bolečina, nastala zaradi kandidiaze, poslabšajo vnos hrane.

sl.wikipedia.org

Ker pospeši izločanje sline in prebavnih sokov, se pospeši prebava hrane.

sl.wikipedia.org

Bila je pozna jesen in lisici so se cedile sline ob pogledu na veje, ki so se šibile pod težkimi grozdi.

sl.wikipedia.org

Moje poslanstvo je, da se vam cedijo sline.

sl.wikipedia.org

Obušesna žleza slinavka v stimuliranih razmerah pri zdravem človeku prispeva 50 % celotne mase sline in izloča bistro slino.

sl.wikipedia.org

Bolečine so lahko celo tako močne, da je moteno požiranje sline.

sl.wikipedia.org

Slina ima tudi pomembno vlogo pri zaščiti zob in ob zmanjšanem izločanju sline naraste tveganje za nastanek zobne gnilobe.

sl.wikipedia.org

Sekrecijo sline pospešijo in povečajo različni refleksi, povzročeni zlasti zaradi draženja okušalnih živcev v ustni votlini, pomembni so pa tudi dražljaji, ki vplivajo na nos in želodec.

sl.wikipedia.org