Tłumaczenia dla hasła „sodno“ w niemiecko » słoweński słowniku

verhandeln

sodno obravnavati

belangen

sodno preganjati

jmdn gerichtlich verfolgen

sodno preganjati koga

prozessieren

sodno reševati spor

etw gerichtlich verfolgen

sodno preganjati kaj

das Kind wurde der Mutter zugesprochen

otrok je bil (sodno) dodeljen materi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Po razkrinkanju potegavščine so njo in župnika sodno preganjali.

sl.wikipedia.org

Takratni parlament je zaobjemal dve veji oblasti - sodno in zakonodajno.

sl.wikipedia.org

Konzul je imel najvišjo sodno oblast v republiki, saj je bil edini uradnik, ki je lahko preglasil odločitve mestnega pretorja.

sl.wikipedia.org

Razširil je ekonomsko analizo prava na nova področja - družinsko pravo, primitivno pravo, rasno diskriminacijo, sodno prakso in zasebnost.

sl.wikipedia.org

Cerkev in magnati so si zagotovili tudi sodno in ekonomsko neodvisnost posesti in s tem še povečali svojo gospodarsko trdnost.

sl.wikipedia.org

Košir se je pri znanstvenoraziskovalnem delu sprva osredotočil v anatomijo, embriologijo, antropologijo, hematologijo in sodno medicino, kmalu pa se je osredotočil na eksperimentalno onkologijo.

sl.wikipedia.org

Upravljal jih je prior, ki je imel tudi vrhovno sodno oblast.

sl.wikipedia.org

Norveška ustava iz leta 1814 se je veliko bolj striktno držala načela delitve oblasti na izvršno, zakonodajno in sodno vejo.

sl.wikipedia.org

Bolje se vidijo na fotografskem negativu, še podrobnejše raziskave pa so opravili strokovnjaki za sodno medicino s sodobnimi tehničnimi pripomočki.

sl.wikipedia.org

Pomembno se je zavedati tudi, da je inkvizicija lahko sodila samo že krščenim, torej nekrščeni judje in muslimani niso bili pod njeno sodno oblastjo.

sl.wikipedia.org