Tłumaczenia dla hasła „spodóbi“ w niemiecko » słoweński słowniku

gehörig

kot se spodobi

das gehört sich nicht

to se ne spodobi

das geziemt sich nicht!

to se ne spodobi!

das tut man nicht

to se ne spodobi

das schickt sich nicht

to se ne spodobi

wie es sich gebührt

kot se spodobi

benimm dich, wie es sich gehört!

obnašaj se, kot se spodobi!

ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt

povedal sem mu mnenje kot se spodobi

Tłumaczenia dla hasła „spodóbi“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

to se ne spodóbi!

das gehört sich nicht!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Drugače pa je, kot se za boema spodobi, pijanec in kadilec, primerno temu pa se posveča tudi ženskam s katerimi ima občasne erotično - seksualne avanture.

sl.wikipedia.org

Tu se kot zelo iznajdljiv in pogumen, kot se za dečka spodobi, izkaže brat.

sl.wikipedia.org

Kot se za avtorja socialnokritičnega realizma spodobi, je njegov jezik enostaven, njegov stil lahkoten in berljiv.

sl.wikipedia.org

Upošteva vse prvine pravljičnih elementov: stopnjuje napetost, se zaplete, a na koncu srečno, kot se za pravljico spodobi, tudi razplete.

sl.wikipedia.org