Tłumaczenia dla hasła „sporočilo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

sporočíl|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. sporočilo (informacija):

sporočilo

Mitteilung r.ż.

sporočilo

Nachricht r.ż.

napisati sporočílo

eine Mitteilung schreiben

sporočílo je prispelo

die Nachricht ist angekommen

2. sporočilo (poanta):

sporočilo

Aussage r.ż.

sporočilo

Pointe r.ż.

sporočílo pesmi

die Aussage des Gedichts

é-sporočíl|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

e-sporočilo

elektronische Nachricht

e-sporočilo

E-Mail r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem sporočilo

sporočílo pesmi

die Aussage des Gedichts

napisati sporočílo

eine Mitteilung schreiben

dekodírati sporočilo

eine Nachricht entschlüsseln

dešifrírati tajno sporočilo/pisavo

Geheimnachricht/-schrift entschlüsseln

sporočílo je prispelo

die Nachricht ist angekommen

odkodírati sporočilo/šifro

Nachricht/Chiffre entschlüsseln

poslati sporočilo po elektronski pošti

eine Nachricht per E-Mail verschicken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Namen kiparskih shem je bil prenašati sporočilo, da bi moral krščanski vernik prepoznati krivico, se pokesati in biti odrešen.

sl.wikipedia.org

Tudi spletna pošta predstavlja pomembno sredstvo za prenašanje sporočil psiholoških operacij.

sl.wikipedia.org

S tem opazujejo in spremljajo, kako je bilo sporočilo dekodirano in sprejeto.

sl.wikipedia.org

Karizma je sposobnost jasne in vizionarske komunikacije, katere sporočilo je navdihujoče in pritegne ter motivira druge posameznike.

sl.wikipedia.org

Pomembnost te funkcije je, da je nepovratna ali enosmerna, to pomeni, da je nemogoče najti vhodno sporočilo, če poznamo izhodno vrednost.

sl.wikipedia.org

S subtilnim nanašanjem prikritih nians nam koreografinja preda močno sporočilo, ki poudari avtorjevo izvirno namero o strasti kot izvoru dvoma in degradacije.

sl.wikipedia.org

Vendar se je kmalu izkazalo, da lahko izurjeni telegrafisti sporočilo sprejemajo sproti s poslušanjem zvoka pisala hitreje, kot če bi brali zapis na papirnatem traku.

sl.wikipedia.org

Tribolo je sporočilo nadaljeval s kipi po vrtu.

sl.wikipedia.org

Sodobni kaligrafski umetniki so z besedo ali besedno zvezo izrazili tudi neposredno sporočilo ali pa so iz oblik arabskih besed ustvarili kompozicije.

sl.wikipedia.org

Zato je treba vsako sporočilo pred šifriranjem spremeniti v binarna števila.

sl.wikipedia.org