Tłumaczenia dla hasła „težava“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

težáv|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. težava:

težava

Schwierigkeit r.ż.

težava

Problem r.n.

reševati/imeti težáve

Probleme lösen/haben

srčne težáve przen.

Liebeskummer r.m.

2. težava MED.:

težava

Beschwerde r.ż.

težáve z želodcem

Magenbeschwerden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V preteklosti so jo uporabljali tudi v domačem zdravilstvu pri napadih epilepsije(božjasti) in pri težavah s srcem.

sl.wikipedia.org

S svojimi težavami se mora spopadati povsem sama, saj ne more računati na pomoč svoje mame, ki nikakor ne more preboleti očetovega odhoda.

sl.wikipedia.org

Tri mesece je trajalo, da odpravite težavo, ko do nje pride.

sl.wikipedia.org

Prvi čezatlantski telegrafski kabel je začel delovati 16. avgusta 1858 vendar so se kmalu pojavile težave zaradi velike razdalje in nedodelane tehnologije.

sl.wikipedia.org

Veliko je težav tudi z očmi, saj lahko poslabšajo vid.

sl.wikipedia.org

Težave so bile tudi pri podatkih statistik za prej omenjenih 81 držav.

sl.wikipedia.org

Zapirala morajo biti urejena tako, da jih brez težav odpiramo in zapiramo z eno roko in da jih prašiči ne morejo odpirati.

sl.wikipedia.org

Veliko težavo povzroča spreminjanje gozdov mangrov v komercialne akvakulturne obrate, prelov rib in lov ribiških tigrastih mačk, ki zaidejo v konflikt s človekom.

sl.wikipedia.org

Ena izmed največjih težav je bila pridobitev trenerjev.

sl.wikipedia.org

Poleg tega ga na fizični ravni uporabljajo še za spodbujanje prekrvavitev, pri menstrualnih težavah in težavah v zgornjih delih dihal.

sl.wikipedia.org