Tłumaczenia dla hasła „teženj“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

večanje ekspanzívnih teženj

die Steigerung expansiver Tendenzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V nasprotju s sodobniki ni nikoli potoval v tujino, da bi študiral italijansko slikarstvo, njegovo kariero pa zaznamuje brezbrižnost do intelektualnih in dvornih teženj.

sl.wikipedia.org

Nastopilo je obdobje burnega izpovedovanja vsakovrstnih družbenih teženj.

sl.wikipedia.org

Nastale so predvsem zaradi teženj vladarja, da bi zajezil vpliv deželnih stanov nad sodstvom.

sl.wikipedia.org

Glavno gonilo imperialističnih teženj je bila potreba po širjenju trga za eksplozivno ameriško gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Baudelairovo lirsko pesništvo lahko velja za sintezo različnih književnih smeri in teženj časa v katerem je živel, predvsem pa začetek novoromantične književnosti v obeh smereh, dekadenčni in simbolistični.

sl.wikipedia.org

Postal je eden prvih prozahodno usmerjenih politikov, ki niso skrivali teženj po političnih spremembah.

sl.wikipedia.org

Zaradi spodletelih centralističnih teženj po francoskem zgledu so bila narečja v Španiji zapostavljena.

sl.wikipedia.org

So zgoščeno pričevanje njegovega časa, koncentrat opazovanj, razmišljanj, občutij in teženj svobodoljubnega misleca in humanista’.

sl.wikipedia.org

To je obdobje v katerem se formira nemška narodna zavest, ki se je razvila iz teženj po duhovni prenovi, predvsem zaradi hudih verskih bojev.

sl.wikipedia.org

Poleg zgoraj opisanih napak se lahko pojavijo tudi druge, ki izvirajo iz zavestnih teženj ocenjevalca.

sl.wikipedia.org